For information about your location please choose a different country or region.STOBAG North America

Déclaration relative à la protection des données

La sauvegarde de vos données à caractère personnel et la protection de votre sphère privée sont importantes pour nous. Vous pouvez attendre de notre part que nous traitions vos données de façon sensible et soigneuse et que nous veillions à une sécurité élevée des données. Nous estimons dès lors qu’il est naturel d’observer la loi suisse sur la protection des données (LPD), l'ordonnance concernant  la loi suisse sur la protection des données (OLPD), la loi sur les télécommunications (LTC) et les autres dispositions applicables en matière de protection des données, notamment le règlement général de l’UE sur la protection des données.

Dans la présente déclaration relative à la protection des données, nous vous informons des principaux aspects du traitement des données dans le cadre de notre site web.

1 Contacts
1.1 Nom et adresse du responsable

Le responsable au sens du droit de la protection des données est:

STOBAG SA
Pilatusring 1
5630 Muri
Suisse
Tél.: +41 (0)56 675 42 00
E-Mail: dataprotection@stobag.com
Site web: www.stobag.com

Veuillez envoyer vos questions concernant la protection des données seulement à cette adresse – vous nous en faciliterez ainsi le traitement.

1.2 Nom et adresse du représentant UE
Le représentant du responsable est:

STOBAG Alufinish GmbH
Bahnhofstrasse 12-14
79793 Wutöschingen-Horheim
Allemagne
Tél.: +49 (7746) 885 0
e-mail: info@stobag-alufinish.de
Site Web: www.stobag-alufinish.de

2 Etendue et but de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données à caractère personnel
Le RGPD définit les données à caractère personnel comme «données / informations liées à des personnes physiques identifiées ou identifiables». Nous recueillons, traitons et utilisons vos données à caractère personnel pour les finalités suivantes:

2.1 Visite du site web
Lorsque vous accédez au site web de STOBAG, nos serveurs enregistrent automatiquement, à titre provisoire, les données ci-après dans un fichier-journal appelé server log file:

  • adresse IP de l’ordinateur appelant;
  • date et moment de l'accès / appel;
  • nom et URL des données appelées;
  • système d’exploitation de votre ordinateur et du navigateur que vous utilisez;
  • pays de provenance de l'accès à notre site web;
  • nom de votre fournisseur d'accès à Internet;
  • différence de fuseau horaire par rapport à Greenwich Mean Time (GMT);
  • contenu de la commande (côté concret);
  • état de l’accès / code d’état HTTP;
  • quantité de données transférée;
  • dernier site web visité;
  • paramètres du navigateur;
  • langue et version du logiciel de navigateur;
  • plugins de navigateurs activés.

Il s'agit ici exclusivement d'informations ne permettant pas de remonter jusqu'à vous. L’enregistrement provisoire de vos données à caractère personnel et des fichiers-journal repose sur l’intérêt légitime. Il existe un intérêt légitime à

  • pouvoir afficher correctement les contenus de notre site web ainsi qu’optimiser la publicité pour celui-ci;
  • fournir aux autorités de poursuite pénale en cas d’incident les informations nécessaires pour la poursuite pénale;
  • poursuivre l’amélioration de notre offre et de notre présence sur Internet;
  • recueillir des données statistiques.

Il n’y a pas d’enregistrement de ces données avec d’autres données à caractère personnel vous concernant. Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre le but de leur collecte. En cas de saisie de vos données à caractère personnel pour la mise à disposition du site web, c’est le cas lorsque la séance correspondante prend fin.

2.2 Prise de contact
Sur notre site web, vous avez la possibilité de prendre contact avec nous au moyen d’un formulaire de contact et / ou par e-mail. Dans ce cas, les indications que vous fournissez sont traitées dans le but de répondre à votre demande et de l'exécuter.

Si vous souhaitez nous contacter, les données ci-après sont (*absolument) indispensables. Les autres indications sont facultatives:

  • Entreprise
  • Titre
  • Prénom*
  • Nom*
  • Rue*
  • NPA*
  • Localité:*
  • Pays*
  • Adresse e-mail*
  • Téléphone
  • Remarques

Les indications obligatoires sont nécessaires pour traiter votre demande. L’indication volontaire d'autres données nous facilite le traitement de votre demande et nous permet de vous fournir des renseignements plus précis.

Les données à caractère personnel que vous transmettez ne sont pas mélangées avec d'autres données.

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur notre intérêt légitime au traitement de votre demande. Si la prise de contact sert à exécuter un contrat dont vous êtes une partie contractante ou à réaliser des mesures précontractuelles, cela constitue une base supplémentaire pour le traitement de vos données à caractère personnel.

Vous pouvez vous opposer en tout temps à ce traitement de données. Veuillez envoyer votre opposition à l’adresse électronique suivante: dataprotection@stobag.com, et nous examinerons votre demande. Dans un tel cas, le traitement de votre demande est interrompu.

Vos données à caractère personnel sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre le but de leur collecte. Pour les données à caractère personnel provenant du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par e-mail, c’est le cas lorsque la conversation avec vous est terminée. La conversation prend donc fin lorsque les circonstances permettent de conclure que les faits concernés sont définitivement clarifiés ou si une conversation n'est pas poursuivie en raison de votre opposition.

2.3 Commande de prospectus
Vous avez en outre la possibilité, sur notre site web, de commander des prospectus (physiques) de nos produits et services. Dans ce cas, les indications que vous fournissez sont traitées dans le but de répondre à votre demande et de l'exécuter.

Si vous souhaitez commander un prospectus, les données ci-après sont (*absolument) indispensables. Les autres indications sont facultatives:

  • Titre*
  • Société
  • Prénom*
  • Nom*
  • Rue / n°*
  • NPA*
  • Localité:*
  • Pays*
  • Langue*
  • Téléphone
  • FAX
  • Adresse e-mail*

Les indications obligatoires sont nécessaires pour traiter votre demande. L’indication volontaire d'autres données nous facilite le traitement de votre demande et nous permet de vous fournir des renseignements plus précis.

Les données à caractère personnel que vous transmettez ne sont pas mélangées avec d'autres données.

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur notre intérêt légitime au traitement de votre demande. Si la commande de prospectus sert à exécuter un contrat dont vous êtes une partie contractante ou à réaliser des mesures précontractuelles, cela constitue une base supplémentaire pour le traitement de vos données à caractère personnel.

Vous pouvez vous opposer en tout temps à ce traitement de données. Veuillez envoyer votre opposition à l’adresse électronique suivante: dataprotection@stobag.com, et nous examinerons votre demande. Dans un tel cas, le traitement de votre demande est interrompu.

Vous avez en outre la possibilité de télécharger les prospectus (numériques) en question sans pour autant devoir fournir des indications concernant votre personne.

2.4 Prolongation de garantie
STOBAG AG accorde sur les produits finis la possibilité d’une prolongation gratuite de la garantie pour les clients finaux. A cet effet, un enregistrement est nécessaire. Celui-ci est effectué séparément pour chaque date de livraison. Il n’est pas créé de compte client.

Pour l’inscription d’une prolongation de garantie, vous devez (*obligatoirement) fournir les indications suivantes: Les autres indications sont facultatives:

  • Titre*
  • Prénom*
  • Nom*
  • Société
  • Rue* / numéro
  • NPA* / ville*
  • Pays*
  • Téléphone:
  • Adresse e-mail*

Pour la saisie d’une prolongation de garantie, il nous faut de plus le numéro de commande STOBAG ainsi que le numéro de série du produit. Afin de calculer la durée de la garantie, nous avons besoin de la date de livraison / montage, et pour son examen le nom du partenaire spécialisé de STOBAG.

A des fins d'assurance-qualité, vous serez ensuite priés de bien vouloir répondre à des questions concernant votre impression sur STOBAG et ses partenaires spécialisés.

Nous enregistrons vos données à caractère personnel aux fins d'exécution du contrat et les effaçons dès que nous ne sommes plus tenus de les mémoriser.

Nous saisissons votre adresse électronique afin que l’inscription de la prolongation de garantie puisse être confirmée au moyen d’un lien envoyé par e-mail. Ce n'est qu’ensuite que la prolongation de garantie est activée.

Dans le cadre de l’inscription, nous enregistrons l’adresse IP et le moment de l’activité de l’utilisateur. L’enregistrement a lieu sur la base de nos intérêts légitimes et pour la protection contre les abus et autres utilisations sans autorisation.

2.5 Utilisation du courrier électronique
Afin d’améliorer la communication électronique, ce pour quoi il existe un intérêt légitime, nous pouvons analyser le comportement d’utilisation sur la base d'e-mails envoyés par l’entreprise. Nous recueillons les liens contenus dans ces e-mails et sur lesquels on a cliqué directement. Ces informations sont attribuées à des profils d’utilisateurs concrets. Cela nous permet de déterminer les domaines qui sont les plus intéressants pour les destinataires d’e-mails inscrits.

2.6 Finalités de marketing
Nous utilisons également vos données à caractère personnel, sur la base de notre intérêt légitime, dans les buts suivants

  • afin d’entretenir la relation client avec vous;
  • afin d’améliorer en permanence votre expérience d'achat et la concevoir d’une manière conviviale et individualisée pour vous;
  • afin de communiquer avec vous;
  • sur vos commandes ainsi que sur certains produits ou actions de marketing;
  • pour vous recommander des produits ou services qui pourraient vous intéresser.

Si vous ne souhaitez pas cela, vous pouvez en tout temps vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel aux fins de publicité directe. Si vous faites opposition, nous cessons de traiter vos données à caractère personnel dans ce but. Veuillez envoyer votre opposition à l’adresse électronique suivante: dataprotection(at)stobag.com.

2.7 Etude de marché
Nous n’utilisons pas à des fins publicitaires les données recueillies dans le cadre d’études de marché et de sondages d’opinion. Vous trouverez des renseignements détaillées (notamment concernant l’évaluation de vos indications) dans le cadre de l’enquête concernée, respectivement là où vous fournissez vos indications. Vos réponses dans le cadre d’enquêtes ne sont pas transmises à des tiers ou publiées.

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur l’existence d’une autorisation.

2.8 Exécution de prestations contractuelles
Afin de remplir nos obligations contractuelles et précontractuelles, nous traitons des données de base (par ex. nom et adresse ainsi que vos coordonnées) et des données contractuelles (par ex. prestations utilisées, nom du contact, informations de paiement).

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur l’exécution d’un contrat dont vous êtes une partie contractante ou sur l’exécution de mesures précontractuelles.

Si nous enregistrons vos données à caractère personnel sur la base d’un rapport contractuel, ces données restent mémorisées au moins aussi longtemps que dure le rapport contractuel, et au plus aussi longtemps que courent des délais de prescription pour nos éventuelles prétentions ou qu’il existe des obligations de conserver légales ou contractuelles.

3 Transmission de données à caractère personnel
Nous traitons en principe vos données à caractère personnel de manière confidentielle, et ne les transmettons que si vous y avez expressément consenti, si nous y sommes tenus de par la loi ou si cela est requis pour l’imposition de nos droits, notamment pour faire valoir des prétentions découlant du rapport contractuel. En outre, nous transmettons vos données à caractère personnel à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre de l’utilisation de notre site web ou pour l’éventuelle prestation des services que vous demandez, ou s’il existe un rapport d’exécution de mandat. L’utilisation par les tiers des données transmises à cette fin est strictement limitée aux finalités mentionnées.

Nous communiquons vos données à caractère personnel aux catégories de destinataires suivantes:

  • Les demandes de clients finaux sont transmises aux partenaires spécialisés afin qu’elles puissent être traitées par les spécialistes.

En outre, nous transmettons vos données à caractère personnel à des entreprises tierces (par ex. à des prestataires de services mandatés ou des filiales) à l’étranger lorsque cela est utile pour les traitements de données décrits dans la présente déclaration relative à la protection des données. A cette occasion, les prescriptions légales concernant la transmission de données à caractère personnel sont observées. Si le niveau de protection des données dans un pays où les données sont traitées ne correspond pas aux dispositions applicables en matière de protection des données, nous garantissons contractuellement que la protection de vos données à caractère personnel correspond en tout temps à celle de la Suisse ou de l’Espace économique européen (EEE).

Si nous faisons appel à des sous-traitants pour fournir nos prestations, nous entreprenons les démarches légales adéquates ainsi que les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour veiller à la protection de vos données à caractère personnel conformément aux prescriptions légales.

4 Durée de la mémorisation
Nous ne traitons et enregistrons vos données à caractère personnel qu’aussi longtemps que cela est requis pour l’exécution de nos obligations contractuelles et légales ou pour les finalités poursuivies par le traitement, ainsi qu’au-delà conformément aux délais de conservation légaux. Dès que vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires pour les finalités susmentionnées ou qu’un délai de conservation expire, vos données à caractère personnel sont en principe et dans la mesure du possible effacées ou anonymisées.

De plus, nous effaçons vos données à caractère personnel lorsque vous nous le demandez sous dataprotection@stobag.com et nous n'avons pas d’obligation légale ou contractuelle de conservation ou autre.

5 Cookies
En vertu de l’intérêt légitime, nous utilisons des cookies sur notre site web. Il s'agit de petits fichiers de texte déposés sur votre terminal au moyen de notre navigateur. Lorsque vous appelez un site web, un cookie peut être enregistré sur votre système d’exploitation. Le présent cookie contient une séquence caractéristique de signes permettant une identification sans équivoque du navigateur lorsque le site est appelé à nouveau.

Au moyen d’un cookie, des informations et des offres de notre site web peuvent être optimisées compte tenu de vos préférences. Les cookies nous permettent de reconnaître les visiteurs. Le but de cette reconnaissance est de vous faciliter l’utilisation de notre site web.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des «session cookies». Ceux-ci sont effacés automatiquement lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur. D’autres cookies restent mémorisés sur votre ordinateur durant votre utilisation, et nous permettent, ainsi qu’à nos entreprises partenaires (cookies de fournisseurs tiers) de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Dans la mesure où d'autres cookies (par ex. destinés à l’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, un traitement spécifique leur est réservé.

La plupart des navigateurs Internet acceptent les cookies automatiquement. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez configurer votre navigateur de telle manière qu’il vous informe sur le placement de cookies, que vous n’y consentiez qu’au cas par cas et que vous excluiez l’acceptation de cookies pour certains cas ou de façon générale. En outre, vous pouvez à tout moment effacer les cookies déjà placés. Le procédé utilisé pour le contrôle et la suppression de cookies dépend du navigateur que vous utilisez. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le menu d'aide de votre navigateur.

6 Outils d'analyse
Notre site web utilise les fonctions des services d’analyse web suivants:

  • Google Analytics Universal
  • Google AdWords
  • Google Tag Manager
  • Google Maps

Vous trouverez les détails concernant les différents services d’analyse web dans les considérations ci-après.

6.1 Google Universal Analytics
En vertu de notre intérêt légitime, nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. («Google») (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google utilise des cookies.

Nous utilisons Google Analytics avec les fonctions de Universal Analytics. Universal Analytics nous permet d’analyser les activités sur nos pages tous dispositifs confondus (par ex. lors d'accès au moyen d’un laptop puis d’une tablette). Cela permet d'attribuer des données, des séances et des interactions à travers plusieurs dispositifs à un user ID pseudonymisé, et ainsi d’analyser les activités d’un utilisateur quel que soit le dispositif utilisé.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du présent site (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur Google aux USA où elles sont enregistrées. Google est certifié en vertu de l’accord Privacy Shield, offrant une garantie de respect du droit UE de la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Google utilise ces informations pour notre compte afin d’analyser votre utilisation de notre site web, d’établir des rapports sur les activités en ligne et de nous fournir d'autres services en lien avec l’utilisation du présent site et d’Internet. L'adresse IP transmise à partir de votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera en aucun cas mise en relation avec d’autres données de Google.

Nous utilisons Google Analytics seulement lorsque l’anonymisation de l’IP est activée. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est raccourcie par Google au sein des Etats membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats membres de l’accord sur l’Espace économique européen. Seulement dans des cas exceptionnels, l'adresse IP intégrale peut être transmise à un serveur Google aux USA et y être abrégée.

Vous pouvez éviter la saisie et la communication à Google des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que leur traitement par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant: (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Un opt out cookie est placé, qui empêche la saisie future de vos données lors de votre visite du présent site web. Nous vous signalons toutefois que dans ce cas, il ne vous sera pas possible d’utiliser intégralement toutes les fonctions du présent site web. Afin d’empêcher la saisie par Universal Analytics par le biais de différents dispositifs, il vous faut exécuter l’opt-out sur tous les systèmes utilisés. Vous trouverez d’autres informations concernant Universal Analytics ici: https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=de&ref_topic=6010376.

Vous trouverez des informations plus précises concernant les conditions d’utilisation et la protection des données sous www.google.com/analytics/terms/de.html, respectivement sous www.google.de/intl/de/policies/.

6.2 Google AdWords
En vertu de nos intérêts légitimes, nous utilisons un service de Google: le programme publicitaire en ligne «AdWords», qui fait partie des services de marketing Google.

Google AdWords dépose un cookie sur votre ordinateur («conversion cookie») lorsque vous arrivez sur notre site web à travers une annonce Google. Ces cookies ont une validité limitée à 30 jours, ne contiennent pas de données à caractère personnel et ne servent pas à vous identifier personnellement. Si vous visitez certaines pages de notre site Internet et le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et que vous avez été redirigé(e) vers cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Il n’existe donc pas de possibilité de retracer des cookies à travers les sites web de clients AdWords. Les informations obtenues à l'aide des cookies de conversion servent à établir des statistiques de conversions pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Nous n'obtenons aucune information permettant de vous identifier personnellement.

Les informations recueillies par le cookie concernant votre utilisation de notre site web sont généralement transmises à un serveur Google aux USA où elles sont enregistrées. Sur la base des informations recueillies, des catégories correspondant à vos intérêts sont attribuées à votre navigateur. Ces catégories sont utilisées pour mettre en ligne de la publicité correspondant à vos intérêts.

Nous utilisons les données vous concernant obtenues au moyen du cookie susmentionné («conversion tracking») pour les finalités suivantes:

  • remarketing;
  • groupes cibles ayant des intérêts communs;
  • groupes cibles ayant des intérêts communs définis par les utilisateurs;
  • groupes cibles disposés à acheter;
  • groupes cibles similaires;
  • orientation démographique et géographique.

Il existe en outre pour nous la possibilité de vous opposer à la publicité liée aux intérêts de Google. A cet effet, il vous faut appeler le lien www.google.de/settings/ads à partir de tous les navigateurs Internet que vous utilisez et y procéder aux paramétrages souhaités.

Vous trouverez d’autres informations sur le thème «conditions d’utilisation et protection des données» dans le cadre de Google AdWords sous le lien www.google.de/policies/technologies/ads/.

6.3 Google Tag Manager
Nous utilisons en outre le «Google Tag Manager» afin d’intégrer et de gérer les services d’analyse et de marketing de Google sur notre site web. Google Tag Manager, un service de Google, est une solution qui nous permet de gérer des balises de sites web à travers une interface. L’outil Tag Manager lui-même, qui implémente les balises, est un domaine sans cookies et ne saisit pas de données à caractère personnel. Il veille toutefois à activer d'autres balises, qui à leur tour saisissent des données dans certains cas. Google Tag Manager lui-même n’accède en revanche pas à ces données. Lorsqu’une désactivation a été effectuée au niveau domaine ou cookie, celle-ci demeure pour toutes les balises de tracking implémentées avec Google Tag Manager. Vous trouverez d'autres informations dans les directives d’utilisation pour ce service.

Vous trouverez de plus amples informations concernant l’utilisation des données à des fins de marketing par Google sur la page d’aperçu suivante: www.google.com/policies/technologies/ads, la déclaration relative à la protection des données de Google peut être consultée sous https://www.google.com/policies/privacy.

Si vous souhaitez vous opposer à la publicité liée aux intérêts des services de marketing de Google, vous pouvez utiliser les possibilités de paramétrage et d’opt-out fournies par Google: http://www.google.com/ads/preferences.

6.4 Google Maps
En vertu de nos intérêts légitimes à l’analyse, à l’optimisation et à l’exploitation économique de notre offre en ligne, nous utilisons Google Maps afin de reproduire des cartes de Google. Google est certifié en vertu de l’accord Privacy Shield, offrant ainsi une garantie de respect du droit européen de la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Le présent site web possède des contenus de Google Maps. En visitant le présent site web, des données telles que par exemple votre adresse IP sont envoyées à Google aux USA, où elles sont enregistrées. Google traite ces données comme profils d’utilisateurs afin de concevoir les services, la publicité et les études de marché conformément aux besoins. Si vous êtes inscrit(e) sur Google, ces données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez vous déconnecter auparavant. En utilisant le présent site web, vous vous déclarez d'accord avec la saisie, le traitement et l’utilisation des données recueillies automatiquement et de celles que vous avez saisies par Google, l’un de ses représentants ou sous-traitants. Nous vous signalons qu’en notre qualité de fournisseurs des pages, nous n’obtenons pas connaissance du contenu des données communiquées ainsi que de leur utilisation par Google. Vous pouvez empêcher l’utilisation de Google Maps par la désactivation de JavaScript dans vos paramètres de navigateur. Cela peut toutefois entraîner dans certains cas des limitations des fonctions lors de l’utilisation du site web.

Vous trouverez de plus amples détails sur le traitement des données dans le cadre de Google Maps - ainsi que sur vos droits y relatifs et vos possibilités de paramétrage pour la protection de votre sphère privée - dans les conditions d’utilisation et les informations en matière de protection des données de Google: www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html et http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

7 Social plugins
Sur notre site web, nous utilisons des social plugins. Les plugins sont des petits programmes ou paquets de programmes permettant d'adapter et d’étendre des logiciels selon ses propres besoins. De nombreux programmes tels que logiciels graphiques, media players ou navigateurs Internet sont compatibles dans leur version de base avec les fonctions nécessaires à l’utilisateur normal.

Sur notre site web, nous avons intégré des liens vers nos profils des réseaux sociaux suivants:

  • Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;
  • Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA;
  • Google+, un service exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre, Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;
  • YouTube, un service exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre, Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;
  • LinkedIn Inc., 2029 Stierlin Ct, Mountain View, CA 94043, USA;
  • Xing SE, Dammtorstrasse 30, 20354 Hamburg, Deutschland.

Lorsque vous visitez notre site web et utilisez l’un des social plugins qui y figurent, une liaison directe est établie entre votre navigateur et le serveur du réseau social concerné. Le réseau reçoit ainsi l’information selon laquelle vous avez visité notre site web et appelé le lien avec votre adresse IP. Si vous appelez un lien vers un réseau alors que vous êtes connecté(e) à votre compte dudit réseau, les contenus de notre page peuvent être mis en lien avec votre profil du réseau, ce qui signifie que ce dernier peut attribuer votre visite directement à votre compte d’utilisateur, et qu’ainsi nous recevons vos données personnelles telles que nom, adresse, e-mail, lieu, liste d’amis et image de profil. Ces données nous permettent d’offrir certaines fonctions sur les pages. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devriez vous déconnecter avant de confirmer les liens en question. Une attribution a lieu en tout cas lorsque vous vous connectez au réseau social concerné après avoir confirmé le lien.

Si vous êtes connecté(e) à un réseau social à travers votre compte d’utilisateur durant la visite de notre site web, le fournisseur concerné peut en outre attribuer votre visite à votre compte d’utilisateur. Lorsque vous interagissez avec un plugin, l’information correspondante est également communiquée directement à un serveur du fournisseur concerné aux USA, où elle est enregistrée. Les informations sont en outre publiées par le biais de votre compte d’utilisateur sur le réseau social en question, où elles sont affichées à vos contacts.

Même si vous n’êtes pas connecté(e) pendant que vous visitez notre site web chez les fournisseurs des plugins, les données recueillies par ceux-ci peuvent dans certains cas être attribuées à votre compte d’utilisateur. Au moyen d’un plugin, un cookie muni d’une marque est placé à chaque appel du site web. Etant donné que votre navigateur envoie ce cookie automatiquement à chaque connexion avec un serveur du fournisseur concerné, les réseaux sociaux pourraient en principe établir sur cette base un profil déterminant les sites web que l’utilisateur appartenant à la marque a appelés. Le cas échéant, il serait alors possible de réattribuer également cette marque plus tard à une personne - par exemple lors d’une connexion ultérieure chez le fournisseur.

De plus, vous pouvez sélectionner dans vos paramètres de navigateur l’option «bloquer les cookies de fournisseurs tiers». Votre navigateur n’envoie alors plus de cookies au serveur concerné du réseau social. Avec cette configuration, il est cependant possible qu’outre les plugins, d’autres fonctions intersites cessent également de fonctionner.

Vous trouverez de plus amples informations sur le but et l’ampleur de la collecte de données ainsi que sur le traitement et l’utilisation ultérieurs de vos données à caractère personnel dans les informations relatives à la protection des données des fournisseurs concernés. Vous y trouverez également de plus amples informations concernant vos droits y relatifs et possibilités de paramétrage pour la protection de votre sphère privée ainsi que sur votre droit d’opposition contre la création de profils d'utilisateurs:


8 Vos droits
Vous avez en principe le droit au renseignement, à la rectification, à l’effacement, à la limitation, à la transmissibilité des données, à l’opposition et à la révocation de l’autorisation concernant vos données à caractère personnel.

Si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint le droit de la protection des données ou que vos droits en matière de protection des données ont été violés d’une autre manière, vous pouvez de plus recourir auprès de l'autorité de surveillance.

Pour les questions en relation avec la protection des données telle que nous la vivons et pour les informations concernant vos droits conformément à la présente déclaration en matière de protection des données ainsi que pour les faire valoir, vous pouvez nous contacter aux adresses indiquées au chiffre 1 ci-dessus. Si nécessaire, nous nous réservons de vous demander votre identification pour le traitement approprié de demandes.

9 Sécurité des données
Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données à caractère personnel contre les manipulations, la perte, la destruction ou contre l'accès de personnes non autorisées, et de garantir la protection  de vos droits ainsi que l’observation des dispositions applicables en matière de protection des données.

Les mesures prises doivent garantir durablement la confidentialité et l'intégrité de vos données à caractère personnel, ainsi que la disponibilité et la capacité de nos systèmes et services lors de leur traitement. Elles sont censées en outre assurer le prompt rétablissement de la disponibilité de vos données à caractère personnel et l'accès à celles-ci en cas d’incident physique ou technique.

Nos mesures de sécurité comprennent également le cryptage de vos données à caractère personnel. Toutes les informations que vous saisissez en ligne sont transmises à travers une voie de transmission cryptée. Ces informations ne peuvent dès lors à aucun moment être consultées par des tiers non autorisés.

Chez nous, le traitement des données et les mesures de sécurité sont améliorés en permanence conformément à l’évolution technologique.

10 Utilisation du site web par des mineurs
Le présent site web s’adresse à un public adulte. Il est défendu aux mineurs, notamment aux enfants de moins de 16 ans, de nous communiquer des données à caractère personnel les concernant ou de s’annoncer pour un service sans le consentement de leurs parents ou de leurs responsables. Si nous constatons que de telles données nous ont été transmises, celles-ci sont effacées. Les parents (ou le représentant légal) de l’enfant peuvent prendre contact avec nous et demander l’effacement ou le désabonnement. A cet effet, il nous faut une copie d’un document officiel justifiant de votre qualité de parents ou de responsable.

11 Liens vers des sites web d'autres fournisseurs
Notre site peut contenir des liens vers des sites web d'autres fournisseurs auxquels la présente déclaration relative à la protection des données ne s’étend pas. Lorsque vous avez cliqué sur le lien, nous n'avons plus d’influence sur le traitement d’éventuelles données transmises au tiers en cliquant sur le lien (comme par ex. l’adresse IP ou l’URL sur laquelle se trouve le lien), car le comportement de tiers échappe naturellement à notre contrôle. Nous ne pouvons dès lors assumer aucune responsabilité pour le traitement de vos données à caractère personnel par des tiers. Dans la mesure où la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données à caractère personnel sont liés à l’utilisation des sites web d’autres fournisseurs, veuillez tenir compte des informations relatives à la protection des données des fournisseurs en question.

12 Modifications de la déclaration relative à la protection des données
Nous nous réservons expressément le droit de compléter ou de modifier cette déclaration de protection des données. Toutes les modifications et tous les compléments relèvent de l’appréciation exclusive de l’entreprise. L’état actuel est novembre 2018.