en
fr

Protezione dei dati

Raccolta di informazioni generali
Quando accedete alle pagine del sito web di STOBAG, vengono automaticamente raccolte informazioni di natura generale. Queste informazioni (file di registro server) contengono indicazioni circa il tipo di browser, il sistema operativo usato, il nome di dominio del fornitore del servizio Internet e dati simili. Si tratta esclusivamente di informazioni che non consentono di dedurre nessun dato personale relativo all'utente. Tali informazioni sono tecnicamente necessarie per fornire in modo corretto i contenuti delle pagine web richiesti dall'utente, e vengono per forza prodotte con l'uso di Internet. La nostra azienda analizza queste informazioni anonime a fini statistici, per ottimizzare la nostra presenza in Internet e la tecnologia ad essa correlata.

Registrazione sul nostro sito web

Quando effettuate la registrazione per l'utilizzo dei nostri servizi personalizzati, vengono raccolti alcuni dati personali, come nome, indirizzo, informazioni di contatto e comunicazione, per esempio il numero di telefono e l'indirizzo e-mail. Con la registrazione è possibile accedere a contenuti e servizi che offriamo solo agli utenti registrati. Gli utenti registrati hanno inoltre la possibilità di modificare o eliminare in qualsiasi momento, in base alle proprie necessità, i dati inseriti per la registrazione. Naturalmente provvederemo a comunicarvi di volta in volta quali dei vostri dati personali abbiamo archiviato. Dietro vostra richiesta provvederemo a correggerli o eliminarli, fermo restando che non vi sia alcun obbligo legale di conservazione che lo impedisce. Per contattarci in merito al presente contesto, vi preghiamo di utilizzare le informazioni di contatto riportate alla fine della presente informativa sulla protezione dei dati personali. Facciamo presente che la trasmissione di dati in Internet (per esempio mediante comunicazioni via e-mail) può presentare delle minacce per la sicurezza. Non è possibile una protezione totale dei dati contro l'accesso di terzi.

Modulo di contatto
Se ci contattate tramite e-mail oppure con l'apposito modulo di contatto, i dati da voi comunicati saranno archiviati ai fini dell'elaborazione della richiesta e per possibili ulteriori domande di chiarimento.

Cookie
Come molti altri siti web, anche il nostro utilizza i cosiddetti «cookie». I cookie sono dei piccoli file di testo, che vengono trasferiti dal server del sito web al vostro disco rigido. In tal modo riceviamo automaticamente determinati dati, come per esempio l'indirizzo IP, il browser utilizzato, il sistema operativo del vostro computer e la vostra connessione a Internet.
I cookie non possono essere utilizzati per avviare programmi né per trasmettere virus ai computer. Grazie alle informazioni contenute nei cookie, possiamo facilitare la navigazione dell'utente e permettere la corretta visualizzazione delle pagine del nostro sito.
In nessun caso trasmetteremo a terzi i dati raccolti, né li collegheremo senza la vostra autorizzazione ai dati personali.
In linea di massima è possibile visitare il nostro sito web anche senza cookie. I browser Internet in genere sono configurati in modo da accettare i cookie. Potete disattivare in qualsiasi momento l'utilizzo dei cookie tramite le impostazioni del browser. Utilizzate le funzioni di guida del vostro browser per sapere come poter modificare queste impostazioni. Tenete presente che, disattivando i cookie, alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare correttamente.

Utilizzo di Google Analytics
Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che permettono di analizzare il vostro uso del sito web. Le informazioni prodotte attraverso i cookie relative all'utilizzo da parte vostra delle pagine web vengono trasferite su un server negli USA, dove vengono archiviate. Avendo attivato l'anonimizzazione IP su queste pagine web, il vostro indirizzo IP, all'interno dei paesi membri dell'unione Europea o in altri stati firmatari dell'accordo, sarà anonimizzato da Google nel passaggio più a monte possibile. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito sul server di Google negli USA, dove sarà anonimizzato. Per conto del proprietario del sito web, Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso del sito da parte dell'utente, per creare report relativi all'attività sulle pagine web, e per fornire al proprietario del sito altri servizi correlati all'uso delle pagine web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Potete impedire il salvataggio dei cookie mediante la relativa impostazione del vostro browser; tenete presente, tuttavia, che disattivando i cookie potrebbe non essere possibile usare a pieno alcune funzioni del sito web. Inoltre, avete la possibilità di impedire la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi al vostro uso delle pagine web (compreso il vostro indirizzo IP) e la loro elaborazione da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link:
Link: Componente aggiuntivo browser per disattivazione di Google Analytics

Google AdWords
Le nostre pagine web utilizzano il monitoraggio delle conversioni di Google. Se arrivate al nostro sito web tramite un annuncio inserito da Google, Google Adwords installerà un cookie sul vostro computer. Il cookie per il monitoraggio delle conversioni viene impostato quando l'utente clicca su un annuncio inserito da Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono ai fini dell'identificazione personale. Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha cliccato su un annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. Ogni cliente Google AdWords riceve un cookie differente. I cookie non possono quindi essere tracciati dai siti web dei clienti AdWords. Le informazioni ottenute tramite i cookie di conversione servono a generare delle statistiche di conversione per i clienti AdWords, che hanno scelto il servizio di monitoraggio delle conversioni. I clienti ricevono informazioni sul numero complessivo di utenti che ha cliccato sul loro annuncio e che sono stati reindirizzati a una pagina avente il tag di monitoraggio delle conversioni. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione con la quale possano identificare personalmente gli utenti.
Se non volete prendere parte a questo monitoraggio potete rifiutare l'installazione del relativo cookie tramite l'opzione del browser che generalmente serve a disabilitare l'impostazione automatica dei cookie, oppure configurando il vostro browser in modo da bloccare i cookie del dominio «googleleadservices.com».
Se non desiderate la registrazione dei dati di misurazione, fate attenzione a non cancellare i cookie di Opt Out. Cancellando tutti i cookie nel browser, sarà necessario reimpostare il cookie di Opt Out.

Uso di Google Remarketing
Queste pagine web utilizzano la funzione Remarketing di Google Inc. Tale funzione serve a presentare degli annunci mirati ai visitatori delle pagine web nell'ambito della rete pubblicitaria Google. Nel browser del visitatore viene memorizzato un cosiddetto «cookie» che consente di riconoscere il visitatore quando questo richiama le pagine web che appartengono alla rete pubblicitaria di Google. Su queste pagine è possibile presentare al visitatore degli annunci pubblicitari riferiti a contenuti che il visitatore ha precedentemente richiamato sulle pagine web, utilizzate appunto dalla funzione di Remarketing di Google.
Da questa procedura Google non ricava alcun dato personale, come dalla stessa dichiarato. Se comunque non desiderate la funzione Remarketing di Google, potete disattivarla tramite le relative impostazioni su www.google.com/settings/ads. In alternativa, potete disattivare l'uso dei cookie per pubblicità mirata tramite l'iniziativa della rete pubblicitaria, seguendo le istruzioni che si trovano in www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Google+ Social Plugin
Sulle nostre pagine web viene usato anche il Social Plugin di Google+. Questo plugin di Google è riconoscibile dal segno «+1» su sfondo bianco o colorato.
Tramite questo plugin le informazioni, alle quali possono essere collegati anche dati personali, vengono inviate in talune circostanze al fornitore del servizio e da questo eventualmente utilizzate. Per impedire la raccolta e la trasmissione non consapevole e non volontaria di dati ai fornitori di servizi ci serviamo della soluzione a doppio clic. Per attivare il plugin desiderato, questo deve essere prima abilitato facendo clic sul relativo pulsante. Solo con l'abilitazione del plugin viene attivata anche la raccolta e la trasmissione di informazioni ai fornitori di servizi. La nostra azienda non raccoglie alcun dato personale tramite il Social Plugin né mediante il suo utilizzo.
Non abbiamo alcun controllo sui dati raccolti dal plugin attivato, né sul modo in cui essi vengono utilizzati dal fornitore del servizio. Al momento si presuppone che come minimo siano raccolte e utilizzate informazioni relative al dispositivo usato e all'indirizzo IP. Esiste anche la possibilità che i fornitori di servizi tentino di memorizzare dei cookie sul computer utilizzato.
Il Social Plugin di Google+ crea un collegamento diretto ai servizi di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. In tal modo Google viene informata sulla visita di una determinata pagina web. Se siete un utente registrato Google, Google può identificarvi come visitatore delle pagine in questione. Per sapere quali dati vengono raccolti e come vengono utilizzati, consultate l'informativa sul trattamento dei dati personali di Google https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/. All'indirizzo: https://www.google.com/dashboard/?hl=de trovate le opzioni di configurazione per proteggere la vostra sfera privata.

Facebook Social Plugin

Sulle nostre pagine web vengono usati i Social Plugin di Facebook. Questi plugin sono riconoscibili perché contrassegnati dal relativo logo. Tra i plugin noti ci sono, per esempio, i pulsanti «Mi piace» o «Condividi» di Facebook.
Tramite questi plugin le informazioni, alle quali possono essere collegati anche dati personali, vengono inviate in talune circostanze al fornitore del servizio e da questo eventualmente utilizzate. Per impedire la raccolta e la trasmissione non consapevole e non volontaria di dati ai fornitori di servizi ci serviamo della soluzione a doppio clic. Per attivare il plugin desiderato, questo deve essere prima abilitato facendo clic sul relativo pulsante. Solo con l'abilitazione del plugin viene attivata anche la raccolta e la trasmissione di informazioni ai fornitori di servizi. La nostra azienda non raccoglie alcun dato personale tramite i Social Plugin né mediante il loro utilizzo.
Non abbiamo alcun controllo sui dati raccolti dal plugin attivato, né sul modo in cui essi vengono utilizzati dal fornitore del servizio. Al momento si presuppone che come minimo siano raccolte e utilizzate informazioni relative al dispositivo usato e all'indirizzo IP. Esiste anche la possibilità che i fornitori di servizi tentino di memorizzare dei cookie sul computer utilizzato. Il pulsante Like di Facebook crea un collegamento diretto ai servizi di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
In tal modo Facebook viene informata sulla visita di una determinata pagina. Se siete un utente registrato di Facebook, Facebook può identificarvi come visitatore di una determinata pagina. Per sapere quali dati vengono raccolti e come vengono utilizzati, consultate l'informativa sul trattamento dei dati personali di Facebook: https://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084 All’indirizzo http://www.facebook.com/policy.php trovate le opzioni per proteggere la vostra sfera privata.

Twitter Social Plugin
Sulle nostre pagine web viene usato anche il Social Plugin di Twitter. Il plugin di Twitter è riconoscibile dalla scritta «Tweet». Tramite questo plugin le informazioni, alle quali possono essere collegati anche dati personali, vengono inviate in talune circostanze al fornitore del servizio e da questo eventualmente utilizzate. Per impedire la raccolta e la trasmissione non consapevole e non volontaria di dati ai fornitori di servizi ci serviamo della soluzione a doppio clic. Per attivare il plugin desiderato, questo deve essere prima abilitato facendo clic sul relativo pulsante. Solo con l'abilitazione del plugin viene attivata anche la raccolta e la trasmissione di informazioni ai fornitori di servizi. La nostra azienda non raccoglie alcun dato personale tramite il Social Plugin né mediante il suo utilizzo.
Non abbiamo alcun controllo sui dati raccolti dal plugin attivato, né sul modo in cui essi vengono utilizzati dal fornitore del servizio. Al momento si presuppone che come minimo siano raccolte e utilizzate informazioni relative al dispositivo usato e all'indirizzo IP. Esiste anche la possibilità che i fornitori di servizi tentino di memorizzare dei cookie sul computer utilizzato.
Il Social Plugin di Twitter crea un collegamento diretto ai servizi di Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. In tal modo Twitter viene informata sulla visita di una determinata pagina web. Per sapere quali dati vengono raccolti e come vengono utilizzati, consultate l'informativa sul trattamento dei dati personali di Twitter http://twitter.com/privacy

Utilizzo delle app
Con l'utilizzo delle nostre app non avviene alcuna determinazione della posizione dell'utente tramite i sensori del dispositivo (per esempio GPS, antenne di telefoni mobili o WLAN). Se all'interno di una app vengono proposti all'utente altri contenuti presenti nell'ambiente circostante, tale ambiente circostante si riferisce sempre solo al contenuto al momento visualizzato, ma non alla posizione attuale dell'utente.
La nostre app utilizzano Piwik (Mobile Tracking), un software open source per la valutazione statistica degli accessi dell'utente. Piwik utilizza i cosiddetti «Tracking Snippets», che mostrano il comportamento generale relativo all'utilizzo della app. Le informazioni sull'uso della app da parte dell'utente vengono trasmesse su un server del nostro fornitore del servizio. Qui Piwik esegue l'anonimizzazione del vostro indirizzo IP in maniera che l'utente della app rimanga per noi anonimo. I dati anonimizzati da Piwik sono necessari per analizzare e utilizzare le informazioni relative all'uso generale del sito web, per migliorare la configurazione delle nostre app in base alle necessità, per garantire la sicurezza del sistema e la prevenzione degli abusi, come pure per analizzare e sfruttare eventuali ulteriori possibilità di commercializzazione.
Le nostre app consentono di condividere i contenuti e le valutazioni con altre app, per esempio per email o nei social network. Solo cliccando sulla funzione di condivisione i dati saranno effettivamente trasmessi al sistema operativo del dispositivo dell'utente. Il sistema operativo può quindi inoltrare i dati trasmessi ad altre app installate sul dispositivo dell'utente, che supportano l'elaborazione di dati condivisi. L'ulteriore elaborazione dei dati viene delineata nelle rispettive dichiarazioni sulla protezione dei dati personali delle varie app.

Diritto dell'utente all'informazione, alla rettifica, al blocco, alla cancellazione e all'opposizione
L'utente ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni sui suoi dati personali da noi memorizzati. All'utente spetta altresì il diritto di rettifica, blocco o cancellazione dei propri dati personali, fatta eccezione per i dati archiviati necessari allo svolgimento delle transazioni commerciali. Per eventuali domande in merito a questo argomento, vi invitiamo a rivolgervi ai nostri incaricati per la protezione dei dati personali. In fondo alla pagina troverete i relativi dati di contatto.
Per poter prendere in considerazione il blocco dei dati in qualsiasi momento, è necessario che questi siano disponibili in un file di blocco a scopo di controllo. L'utente può richiedere anche la cancellazione dei dati, ferma restando l'assenza di eventuali obblighi legali di archiviazione. Nel caso vi sia un tale obbligo, i vostri dati saranno bloccati su vostra richiesta.

Modifica della nostra politica di protezione dei dati personali
Ci riserviamo il diritto di adeguare occasionalmente la presente informativa sulla protezione dei dati personali affinché questa sia sempre conforme ai requisiti di legge attuali, o affinché essa rifletta le eventuali modifiche apportate ai nostri servizi, per esempio in caso di offerta di nuovi servizi. In tal caso, la volta successiva che visiterete il sito si applicherà la nuova informativa.

L'autorità competente ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali è:
STOBAG AG
Pilatusring 1
5630 Muri
Schweiz
Tel: +41 56 675 42 00 / Fax: +41 56 675 42 01

Version: 2014-09